当社は、取得した個人情報を、以下のように管理、保護しております。

Our company manages and protects personal information obtained from our customers in the following way.

1．当社の個人情報に関する管理者（Administrator regarding the personal information of our company）

ハイエンド・コンシェルジュ（High End Concierge）

150-0002, Domitory Haramachida ＃903,2-6-14 Haramachida, Machida City, Tokyo

電話：090-4936-5417　メール：info@h-e-c.jp

2．個人情報の取得と利用（Obtaining personal information and its usage）

当社では、個人情報を以下の取得目的の範囲内に限定して利用し、他の目的には一切利用いたしません。

○お問い合わせ頂いた内容に関してのご連絡

3．個人情報の任意性（Voluntary nature of personal information）

ご提出については、個人情報のご本人の任意で決定してください。但し、必要事項をご提出いただかなかった場合は、お問い合わせにお答え出来ない可能性がある事を予めご了承下さい。

4．個人情報の委託（Commissioning the personal information）

ご提供いただいた個人情報は、第三者に委託することは致しません。

5．個人情報の第三者提供（Giving personal information to any third party.）

ご提供いただいた個人情報は、第三者に提供することは致しません。

6．個人情報の開示、訂正、追加又は削除、ならびに利用停止について

Disclosure, correction, addition, deletion and stopping the use of personal information.

取得した個人情報については、個人情報保護管理者が管理しています。

当社が保有する開示対象個人情報の開示、訂正、追加又は削除、ならびに利用停止をご請求される場合は、上記１の管理者にお申し出下さい。尚、そのときは本人確認をさせていただくことがございます。その際は身分証明書のご提示をお願いする場合があります。

The administrator of personal information protection shall control and manage the provided personal information.  If you request to disclose, correct, add, delete and stop using the subjected personal information to be disclosed that our company maintains, please request it to the administrator described above.  We need to confirm the identity of the person who makes such a request, therefore you may be requested to show your ID document in such a case.

以上